SOJAPAN
Services India Market Industries Case Studies Trade Shows Insights News Company Download Materials
Free Consultation →

Home / News

India News2026.11.18

Tanishqの湾岸ディワリ広告は、4か国とも成果の物差しを来店に置いた

This article is based on what we could verify 2026年11月17日時点で確認できたインド現地の公的資料・報道をもとに作成しています。制度や企業の計画は変更されることがあるため、実際の事業判断にあたっては、所管省庁・現地の専門家など一次情報源で最新の内容をご確認ください。

宝飾ブランドのTanishq(運営はTitan)が、米国・シンガポール・湾岸諸国(GCC)に住むインド人向けの2026年ディワリ広告「Share the Light, this India Wali Diwali」を出しました。Storyboard18は2026年11月15日付でこれを報じています。ただ、ディワリ本番は11月8日で、湾岸では10月12日から展開が始まっていました。インド国外の同胞を狙う広告が、本国向けの広告とどこが違うのかを、各媒体の記述から追います。

映像の主役が「インドのディワリを知らない少女」から「隣人」に替わった

2025年版の「India Wali Diwali」は、インド国外で育ち、インドでのディワリを見たことがない少女が主人公でした。家族が灯明を並べて準備する様子を少女が驚きながら見る作りで、Campaign Brief Asiaは媒体をデジタル、ソーシャル、映画館、対象を米国・シンガポール・GCCと伝えています。

2026年版は、ある家族が近所のコミュニティと一緒にディワリを祝う話です。Storyboard18によると、伝統的な儀式、食事、贈り物に加えて、文化を越えた友情がディワリの体験をつくる、という描き方です。前年の「故郷を思う」から、今年は「新しい土地で輪が広がる」へ軸が動いています。Campaign Middle Eastも、出発点は「故郷を恋しがる」という前提ではなく、湾岸での実際の祝い方だったと書いています。ただ制作側のArpan Bhattacharyya氏は、Storyboard18で、海外に新しい家を持ちながらインドのディワリの温かさを今も恋しく思う人々とつながる狙いにも触れており、望郷が消えたわけではありません。

TanishqインターナショナルのマーケティングトップAditya Kejriwal氏は、「Diwali doesn’t get diluted when it travels; it expands」と述べたと同誌は書いています。前年の発言は「ディワリはルーツとつなぐ感情」という趣旨でした。望郷から拡張へ、同じ人物の言い方が1年で変わっています。

制作会社の表記は媒体で割れています。Storyboard18とIndian Television DotComはTBWA\Lintas(Omnicom Advertising India傘下)とし、Campaign Middle Eastのクレジット欄は「Lowe Lint’s」です。前年のCampaign Brief AsiaはLowe Lintasと書き、クリエイティブ責任者のArpan Bhattacharyya氏は前年も今年も同じ人が登場します。社名の変更をまたいだ同じ制作チームと見えますが、社名変更の経緯は確認できていないため、本記事では各媒体の記述として並べます。

湾岸4か国は役割を分け、共通の物差しは店への来店に置いた

Storyboard18は予算や再生数を載せていません。数字が出ているのはCampaign Middle Eastの記事(2026年11月5日付)で、期間は10月12日から11月11日、対象はUAE、カタール、クウェート、オマーンです。映像はYouTubeとコネクテッドTVで公開し、UAEではシェイク・ザイード通り、アブダビの街灯やバス、250以上のデジタルスクリーンに掲出しました。

同記事が書く国別の役割は次のとおりです。

Country Positioning Indicator examined
UAE 最も確立した市場。屋外広告の露出が最大で、アブダビの新店の認知づくりも担う 検討から購入への移行
カタール 成長市場。2店の新規開業と既存店の改装に合わせる。男性の購入層にも訴求 認知と来店
クウェート 成長市場。推薦やコミュニティの声が効く。Times KuwaitやIndians in Kuwaitなど地域媒体を使う 認知と来店
オマーン 店舗周辺の住民に絞る。動画・SNS・クリエイター投稿を地域別に配信 店舗の認知と周辺からの来店

共通の指標には、目標に対する来店数、デジタル経由の来店数、道案内リクエスト数が入っています。1本の映像を4か国に流しても、評価は「店に足を運んだか」という行動に置いています。道案内リクエストの数まで追う点が目を引きます。リーチ、映像の視聴、Tanishqの検索関心、クリエイターの反応、好意度といったブランド指標も別に見ますが、国ごとの目標は来店で組んでいます。

ラジオはヒンディー語だけでなくマラヤーラム語とタミル語を買った

ピーク期の10月30日からディワリの11月8日まで、UAEとカタールの8局で、ヒンディー語・マラヤーラム語・タミル語の1,000本以上のスポットを流す計画でした(11月5日付の記事時点)。Radio 4とGold FMの「Diwali Dhan Dhana Dhan」、City 101.6の「Ghar Ghar Mein Diwali」は、すでにある番組のタイトルスポンサーになる形で、ラジオのパーソナリティが店舗を訪れる企画も含まれます。

ディワリをヒンディー語だけで語らない選択です。Campaign Middle Eastによると、主な訴求対象は湾岸で家庭のディワリを取り仕切る女性で、ヒンディー語・マラヤーラム語・タミル語・英語で届けます。3言語を選んだ理由をTanishqは公表していません。ただ、本国の主力言語を1つ使うだけでは届かない層が出る、という実務上の制約は読み取れます。クリエイター施策も同じ発想で、Curly TalesとRannvijay Singha氏のほかに4市場で15名と組み、各自の「自分のディワリ」を語らせる形でジュエリーを祝祭の一部に置いています。

Kejriwal氏はCampaign Middle Eastに対し、ブランドが注目を求めるのではなく祝祭の中に居場所を得ることを目指したと説明し、宝飾は今も店頭で2〜3世代が一緒に選ぶことが多いと述べています。映像の主題について同氏が挙げた根拠は別にあり、ヒンディー語でいう「apne log(身近な人々)」の輪が、本国より湾岸の家族のほうが広いという見立てです。

価格のオファーは映像と別に告知し、キャンペーン本体より3日早く締めた

Storyboard18もIndian Televisionも、ディワリのオファーは市場ごとに異なり適用条件がある、とだけ書いています。金額や率は両記事にありません。Campaign Middle Eastは、「Gold Rate Protection」というオファーを映像とは別に告知しており、11月8日に終わると伝えています。キャンペーン本体は11月11日までです。

映像が「分け合う光」を語り、価格のオファーは別の枠で期限を切る。同記事は、販促の訴求とクリエイティブの発想を切り分けたと書いています。インド国内の祝祭広告では、Mia by Tanishqが看板を30日分のカレンダーにした例があります(Mia by Tanishqのベンガルール看板の記事)。同じTitanの宝飾でも、Miaは毎晩ページが替わる看板で通勤路の足を止め、海外のTanishqは輪の物語で来店を促します。

国内のZ世代調査と並べると、「伝統どおり」の意味が海外で変わる

サンリオがインド5都市の18〜29歳1,203人に行った調査では、「ディワリは伝統どおりの祝い方が良い」に同意した人が71%でした(サンリオのインドZ世代ディワリ調査の記事)。インド都市部の若い層では、伝統どおりが多数派です。

国外では、近所にインド人が少ない、家族が離れて暮らしているなど、伝統どおりに祝う条件が揃いにくい場面があります。だからTanishqの映像は、儀式の再現よりも、隣人を巻き込んで輪を広げる方向に進んだと読めます。これは筆者の推論で、ブランド側がそう説明しているわけではありません。

Campaign Middle Eastの記述から確認できるのは、国ごとの店舗の成熟度に合わせて重点を変えていること、ラジオで言語を使い分けていること、映像と価格のオファーを別枠で動かしていることです。逆に、米国での店舗数と、米国・シンガポールでの販促費や媒体計画は、今回確認した報道のどれにも出ていません。Storyboard18が書いたのは、シンガポールの店舗が1つで、米国は東海岸と西海岸に店がある、という範囲までです。

Sources

← デリーの老舗Chor Bizarreがベ…Aashirvaadがウトゥクリのバター… →

← Back to news

CONTACT · संपर्क

Talk to us about
entering the Indian market.

We ask about your industry and products, then propose the first stage to work on, the local counterparts you can meet at that stage, and a breakdown of the costs.

Book a free consultation → Download the company brochure

SOJAPAN

We support Japanese companies entering India, from market research through local partner development, test sales, and import.

SERVICE

ServicesIndia market visit tourTasting and other eventsImport and licensingOn-the-ground marketingAbout the India market

INDUSTRIES

Food and beverageAnime and character IPApparel and materialsCafes and restaurants

COMPANY

Trade ShowsInsightsIndian Company DirectoryVietnamCase StudiesNewsCompanyContactDownload Materials
© SOJAPAN株式会社SoJapan / SOJAPAN INDIA PRIVATE LIMITED(英語サイト) / Privacy Policy