SOJAPAN
Services India Market Industries Case Studies Trade Shows Insights News Company Download Materials
Free Consultation →

Home / News

India News2026.11.18

Eurogripはディワリ翌日に祝うチラ村の映像を村の祝日と同じ11月9日に公開した

This article is based on what we could verify 2026年11月17日時点でインド現地の公的資料・報道をもとに作成しています。制度や企業の計画は変更されることがあるため、実際の事業判断にあたっては、所管省庁・現地の専門家など一次情報源で最新の内容をご確認ください。

TVS Srichakraの二輪・三輪車用タイヤブランドEurogripが、2026年11月9日にディワリのフィルム『Worth the Wait』を公開した。舞台はチャンディーガル近郊のチラ村(Chilla)。インドのほかの地域より1日遅れてディワリを祝う村で、二人のライダーがグルガオンから訪ね、村の人に由来を聞いていく。

ディワリ本番は11月8日だったので、公開はその翌日、チラ村が祝う日にあたる。インドで年中行事に広告を出す日本企業にとって、見るべきはフィルムの出来より、公開日の置き方と由来話の扱い方だ。複数の報道を突き合わせると、広く流れている説明と食い違う点がいくつか見つかった。

ディワリ翌日の11月9日、村が祝う日にフィルムを出した

報道が一致しているのは次の点だ。『Worth the Wait』はYouTubeとEurogripのSNSで公開された。二人のライダーがグルガオンからチラ村へ向かい、村の長老や住民との会話から、ディワリが1日遅れる理由を探る。内容は住民との実際の会話に基づき、語りの中心は住民で、ライダーは訪問者の位置に留まる。

公開日は、MediaBrief、Indian Television、Business Upturn、The Machine Maker、FM Live、PNI Newsの6媒体が11月9日と書き、Campaign Indiaだけが11月10日と書いている。Business Upturnの記事は、TVS Srichakraが全国証券取引所(NSE)に出した届出をもとにしたものだ。同記事は制作をHR26 Films、プロモーションをSocialyseとしている(この2社の名は同記事だけで確認できた)。

ここまでで、Eurogripの幹部の発言を載せた報道は1本もない。再生数や制作費も出ていない。公開日を村の暦に合わせたのは事実だが、その狙いは本人の説明がなく、読みにとどまる。

読みはこうだ。11月8日までの数日は、Swiggyが祭事限定でブランド名を「Sweety」に差し替えたように、各社の祭事施策が集中した時期にあたる。Eurogripはそこから外れ、祭りの翌日に、村の祝祭の日として出した。

「牛が翌日に戻った」は映像側の話で、Wikipediaが載せる版は別の筋だ

フィルムを報じた媒体は、由来を村の長老の話として伝えている。ディワリの前夜に村の牛が行方不明になり、翌日に戻ってきたので、村人は翌日に祝うようになった。慣習は数世代、あるいは数世紀続いているという。

これと筋の違う版がある。Wikipediaの「Chilla, Punjab」の記載では、村人は家畜を共有の場所に集めており、ディワリの日にその家畜が逃げた。男たちが探し回る間、女たちは礼拝を始めずに待ち、男たちが家畜を連れて戻ったのは真夜中を過ぎていた。村人はそれを不吉と受け取り、翌日に祝うことにした。年数については「数十年前から」としている。同記事は出典に、Indian Express(2009年)、Tribune Punjabi(2016年)、Ajit(2016年)、Bhaskar(2014年)を挙げている。ただし出典の原文は確認していない。

違いを並べると、次のようになる。

Item フィルムの報道(長老の話) Wikipediaの記載
家畜がいなくなった時 ディワリの前夜 ディワリの日
戻った時 翌日 男たちが探して連れ戻したのは真夜中過ぎ
翌日に祝う理由 戻った日に祝った 不吉と受け取った
慣習の古さ 数世代、数世紀 数十年

チラ村はパンジャブ州のSAS Nagar(モハリ)県、カラール郡にある。Wikipediaの記載で人口は756人(調査年の記載なし)。1日遅れのディワリで知られる村という点も、今回の発見ではない。同記事の出典に2009年の新聞が入っているように、地元紙は以前から書いている。Eurogripが新しく見つけたのは村そのものより、この話を二輪ライダーの目的地として使う使い方のほうだ。

どちらの版が事実に近いかは、手元の資料では決められない。確かなのは、報道が一貫して「長老によれば」「言い伝えでは」と語り手を主語にしている点で、映像の枠もそれに沿っている。

製品を中心に置かない、と明記したのはCampaign Indiaだけだ

Campaign Indiaは、このフィルムが製品を前面に出さず、旅を語りの手段に使っていると書く。ほかの報道は、ライダーが好奇心を持つ訪問者として描かれ、住民が主役であること、フィルムが「あまり知られていない場所や文化を探してほしい」という呼びかけであることを伝える。MediaBriefは「いちばんの物語は、人の行かない道にある」という趣旨の一文を載せている。

タイヤが画面に映るかどうかは、6本のどれも書いていない。「製品を一切出していない」と言い切れる材料はなく、確かなのは「製品が主役ではない」というCampaign Indiaの記述までだ。

タイヤの機能を語らず、走りに行く理由のほうを見せている、と読める。グルガオンのライダーが、有名な観光地でなく人口数百人の村へ向かう設定は、走る先を広げる提案として筋が通る。大都市の外に消費の重心が動く話は、小売の数字にも出ている。RAI–Innovitiの集計では、既存店の小売支出の伸びが7〜9月の3か月ともティア3の都市でティア1を上回った.

自社で同じ型を使うなら、公開日と由来の出典を先に固める

二輪・自動車部品や消耗品のブランドがインドで祭事に絡む映像を出すとき、この件から持ち帰れる判断は三つに分けられる。

一つ目は日付だ。ディワリ当日までは各社の発信が重なる。サンリオは調査結果を、当日3日前の11月5日に出した(YouGov Indiaの調査で、18〜29歳1,203人のうち71%が「ディワリは伝統どおりの祝い方が良い」に同意)。サンリオの調査は直前に置き、Eurogripは翌日に置いた。どちらが当たるかは再生数や反応が公表されていないので比べられないが、祭事の中のどの日に出すかを選べる、という点は共通している。サンリオの数字は予定と意向を聞いたもので、行動を測ったものではない。

二つ目は由来話の扱いだ。地方の言い伝えは、出典によって筋が変わる。素材にするなら、村の人が話す内容として語り手を主語にし、「事実はこうだ」と断定しない。Eurogripの映像は、報道を見る限りこの扱いに沿っている。

三つ目は成果の指標だ。公開から8日後の11月17日時点で、報じられた数字は日付だけで、再生数も、ブランド側が何を見るかも出ていない。製品を前面に出さない映像は、販売数との結びつきが見えにくい。真似るなら、何を成果とするかを公開前に決めておく必要がある。

映像でライダーがグルガオンから向かった先は、人口756人(Wikipediaの記載)の村だった。

Sources

← Cinépolisインド41都市の劇場で…Better Nutritionが俳優ソ… →

← Back to news

CONTACT · संपर्क

Talk to us about
entering the Indian market.

We ask about your industry and products, then propose the first stage to work on, the local counterparts you can meet at that stage, and a breakdown of the costs.

Book a free consultation → Download the company brochure

SOJAPAN

We support Japanese companies entering India, from market research through local partner development, test sales, and import.

SERVICE

ServicesIndia market visit tourTasting and other eventsImport and licensingOn-the-ground marketingAbout the India market

INDUSTRIES

Food and beverageAnime and character IPApparel and materialsCafes and restaurants

COMPANY

Trade ShowsInsightsIndian Company DirectoryVietnamCase StudiesNewsCompanyContactDownload Materials
© SOJAPAN株式会社SoJapan / SOJAPAN INDIA PRIVATE LIMITED(英語サイト) / Privacy Policy