ベトナムのコーヒー企業Trung Nguyên Legend(チュングエン・レジェンド)が2026年11月14日、米国で2店を開いた。カリフォルニア州ハンティントンビーチの「Cà Phê Thế Giới Trung Nguyên Legend」と、テキサス州オースティンの「Trung Nguyên E-Coffee」だ。CafeFが11月15日に、企業グループのファンページの発表を基にしたViệt Nam hàng ngày の記事として伝えた。同じ記事には、米国100店、中国1,000店という目標も載っている。
ただ、各紙の報道を並べると店舗数の数字が揃わない。日本の外食・小売の担当者がベトナム企業から出店や提携の話を受けたとき、先方の「店舗数」をそのまま使えるかどうかを確かめる材料になる。
CafeFによると、ハンティントンビーチ店はオレンジ郡の18645 Beach Boulevardにある。Cà Phê Thế Giới Trung Nguyên Legendとしては5つ目の店で、記事は「米国で16番目の店」とも書く。オースティン店はNorth Austinの7020 Easy Wind Drにあり、E-Coffeeの米国8か所目だ。正式開業の前から、毎日8時〜20時で試験営業していた。「1日2店」は正式開業日が14日に重なったという意味で、オースティン店はそれ以前から客を入れている。
2つの業態は、記事の説明が対照的だ。E-Coffeeは低コストで起業・フランチャイズ展開できる小売型で、客層は若者、会社員、学生。Legendは高級な空間で、オスマン、ローマ、禅の3つのコーヒー文明を組み合わせ、飲料の販売に加えて文化外交の催しと「Cà phê Đạo(コーヒー道)」の哲学を発信する場と説明されている。
E-Coffeeのメニューについて、CafeBiz(11月12日)はフィン式のコーヒーのほか、エッグコーヒー、抹茶、茶を挙げ、ベトナム系住民以外の客も見込んだ品揃えだと読んでいる。E-Coffeeはテキサス州のKaty、Houston、Carrollton、Frisco、Garlandに続いてAustinに出た(Soha 11月14日、CafeF 11月17日)。Trung Nguyên Legendの米国進出は2023年にカリフォルニア州の1号店から始まった(Người Quan Sát 11月11日)。2026年の開業はテキサスが中心で(CafeBiz 11月12日)、ハンティントンビーチ店はカリフォルニア州の店だ。
2026年8月のFrisco、Garland開業後について、CafeF(10月26日)とSoha(9月3日)は「米国の店舗数が20店になった」と伝えた。ところが11月14〜15日の報道では、ハンティントンビーチ店が「米国で16番目」になっている。後から出た報道のほうが小さい数字だ。
| 報道の数字 | 何の数か | 出所と日付 | 書かれていないこと |
|---|---|---|---|
| 20店 | ブランドの米国店舗数(Frisco、Garland開業後) | CafeF 10月26日、Soha 9月3日、CafeBiz 11月12日(8月公表の数として) | Legend型とE-Coffeeの内訳 |
| 16番目 | ハンティントンビーチ店の「米国での通し番号」 | Soha 11月14日、CafeF 11月15日 | 20店との関係、数えた範囲 |
| Legend 5つ目 | 同店の「Cà Phê Thế Giới」としての番号 | 同上 | 先の4店の所在地 |
| E-Coffee 8か所目 | オースティン店の米国での通し番号 | Người Quan Sát 11月11日、CafeBiz 11月12日、CafeF 11月15日 | 米国全体の店舗数 |
Legend 5つとE-Coffee 8か所を足すと13で、16にも20にもならない。11月17日のCafeFはオースティン店を「米国で新たに開いた4拠点の1つ」とも書いており、この4が何の期間の数なのかは分からない。どの報道も数え方を説明していない。
混乱の一因は、Legendという語が企業グループ名と業態名の両方に使われていることにある。CafeFの11月15日付は、2026年にLegendがテキサスのKaty、Garland、Friscoに開いたと書く。一方、Soha(11月14日)はFriscoとGarlandを「E-Coffeeのフランチャイズ店」と伝えている。グループとしてのLegendと、業態としてのLegendが同じ記事の中で入れ替わると、店舗数の母数は読む側から見えなくなる。
本稿では米国の総店舗数を断定せず、出所の付いた個別の数字だけを使う。
中国は、CafeFによると2026年8月時点で30店超。上海、北京、成都、蘇州、東興に出している。Sohaによれば、1号店は2022年9月に上海の南京路に開いた。目標は、CafeFの11月15日付、CafeBiz(11月12日)、Người Quan Sát(11月11日)が1,000店とする。一方、Soha(11月14日)とCafeF(10月26日)は130店と書く。9月3日のSohaは1つの記事の中に両方を載せている。1号店開業の話に続けて、Đặng Lê Nguyên Vũ氏が掲げた目標として各省・都市に1,000店を書き、後半で「130店の目標の実現を進めている」と書くが、2つの関係には触れない。どの報道にも期限はない。
30店から見ると、130店は約4.3倍(130÷30)、1,000店は約33倍(1,000÷30)になる。計画の重さが7倍以上違う数字で、どちらが現行の目標なのか、報道だけでは決められない。
米国の100店も同じだ。20店(8月)から100店までは5倍だが、期限は書かれていない。報道で確認できる2026年の米国開業は、6月上旬のKatyから11月14日の2店までで6件。月1店ほどのペースなら、残り約80店に80か月、つまり6年半を超える計算になる(報道で確認できる開業だけで数えた筆者の概算で、FCの契約が積み上がれば速まる)。
もう1つ、確認した報道の範囲では「Legend=高級な旗艦、E-Coffee=FC」とは割り切れない。Soha(9月3日)は、中国の1,000店を「投資提携型のFC」(hợp tác đầu tư nhượng quyền)で広げる方針と書き、中国で最初に開いたのはLegend型の「Thế giới Cà phê Trung Nguyên Legend」だった。一方、米国のFCとして報じられているのはE-Coffeeの店だ。FCの計画がLegend型にもE-Coffeeにもかかるなら、2つを分けているのは客層と空間になる。米国のLegend型5店が直営かどうかは、どの報道にも書かれていない。
CafeFの11月15日付は、今後の拡大先としてオーストラリア、カナダ、インド、日本、韓国、フランス、UAEを挙げる。Sohaはメルボルン、カナダ、インド、日本、韓国、ドバイ、フランスと書く。日本が入っているが、確認した報道には開業時期、業態、提携先の記載がない。E-Coffeeの加盟条件(投資額、ロイヤルティ)も、2店の投資額も出ていない。
日本側でこの種の話を受けるのは、外食チェーン、商社、商業施設のリーシング担当だろう。数字を受け取った時点で先方に確認したいのは、次の5点だ。
当サイトが11月にスターバックスのブオンマトート出店報道を扱った記事では、「準備中」という報道ではなく、公式店舗一覧の住所を集計して159店と確認し、ダクラク省の住所が1件もないことを示した。チュングエン・レジェンドの場合は、このような公式の一覧が確認できず、報道の数字を突き合わせるしかない。
11月15日の記事が載せなかった数字は、2店の投資額と、100店の期限である。この2つが出るまでは、米国の店舗数も中国の1,000店も、先方の意気込みを示す数字として読むのが安全だ。